jueves, 16 de mayo de 2013

En el resto del mundo muere gente #&Wedon´tPray


El pasado 16 de Abril, una explosión sacudía la paz y tranquilidad de Estados Unidos. Durante la celebración del maratón de la ciudad de Boston dos bombas explotaban, causando la muerte de 3 personas. Nuestros telediarios aún hoy siguen emitiendo las imágenes, y la ola de detenciones continua.

Ayer en Canadá se detenía a dos hombres sospechosos de organizar un atentado en un tren de pasajeros. La Policía Nacional ha detenido en Zaragoza y Murcia a dos islamistas sospechosos de pertenecer a una célula de Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI). Según el Ministerio del Interior, tienen "un perfil similar" a los terroristas del atentado contra la maratón de Boston. Parece que se ha abierto la veda, y los países occidentales, con tal de guardar la paz y seguridad de los estados democráticos ya no van a permitir más atentados. Tras Boston no quedará ni un islamista peligroso dentro de nuestras fronteras.

Es curioso cómo estos temas son tan sumamente noticiables, y tan propensos a rellenar los minutos de nuestros telediarios, cuando hubo 6.000 muertes en Siria durante el mes de Marzo, o cuando se dejaba de un lado el día del planeta para hablar de atentados. Bueno pues creo que no hay mejor forma de demostrar la relación de un país con los medios, que con estos datos, minutos en telediarios.

Es mucho más noticiable una muerte en Estados Unidos, que 16 en India y es que la mitad de la gente no sabe que un doble atentado ha dejado ese número de muertos el pasado 20 de abril, y ni siquiera se habla de heridos. Sin embargo a día de hoy, 8 días después del atentado de Boston salen noticias hablando de 256 heridos por culpa del atentado. Y hasta eso es más noticiable que las muertes en India.  Y no es que una muerte de un americano valga más que la de un sirio o un indio, sino que es más importante porque su país tiene más capacidad de darle importancia. Porque la comunicación institucional de EE.UU. es mucho más fuerte e importante.
Siriros reivindicando la noticiabilidad de sus desgracias
Es así de simple, en el mundo en el que vivimos, según gestiones tú imagen serás más noticiable. Siria lleva casi ya tres años de muertes y destrucción, en la última semana ha salido dos veces en las noticias, y no por muertes, cosa curiosa, sino porque eran noticias relacionadas con occidente. Una fue el premio Pulitzer de Manu Brabo, la otra un atentado sí,  pero  en la embajada francesa. Al menos eso nos recuerda que hay gente muriendo. Y aun así Boston con dos insignificantes muertes, si las comparamos con las muertes que se dan en los distintos países, fue trendic topic guiado por los medios con el insensible #prayforBoston. Insensible porque en el resto del planeta muere gente en atentados diariamente, gracias a nuestras fábricas de armas, #andwedon´tpray.

200 muertos en Nigeria, pero este país no tiene capacidad de gestionar su imagen y de transmitir al mundo sus catástrofes.Y mucho menos twitter.
34 civiles muertos en Somalia, y nosotros nos sentimos inseguros. 
Y suerte que nos tienen a nosotros los occidentales para ir a democratizarlos e instaurar estados de paz como en Irak. Cuando hay decenas de muertes en manifestaciones. Decenas de muertos en Irak


Infografía 2.0



CAIRO ALBERTO, Infografía 2.0. Visualización interactiva de información en prensa, Editorial Alamut, Madrid, año 2008.
Tapa libro Infografía 2.0
Las herramientas digitales, cada vez más desarrolladas, son el complemento perfecto para complementar la información. Y la infografía forma parte de ese apoyo perfeccionada con el desarrollo de las herramientas digitales. Datos que de no ser presentados en infografías serían inteligibles. Datos que nos ahogan y que nos obligan a recurrir a la tecnología para sintetizarlos. La infografía, con la llegada de internet, se ha convertido en una herramienta indispensable para facilitar y sintetizar toda la cantidad de información que llegamos a acumular en nuestros días. Pero la infografía ha dejado de ser un simple complemento para llegar a ser el eje central de diversas informaciones. La gente quiere datos no historias, depende de los datos, y es la manera más objetiva de presentar la realidad. Datos, datos y más datos, sin tintes subjetivos, sin ideología, son los datos, y el lector ya puede formar su propia opinión a partir de ellos.

Alberto Cairo parte desde los orígenes de la infografía, para hacer un repaso completo a los fundamentos de este pequeño área de la realidad informativa actual. Y es que la fuerza de la infografía radica en las posibilidades que ofrece; dejando de ser una mera herramienta que acompaña a la información, para convertirse en información propia. Muchas de las infografías ejemplificadas a lo largo del libro, constituyen piezas autónomas con una carga informativa superior a cualquier noticia por sí misma. Se trata de un cambio, del acompañamiento se pasa a la autonomía.
El libro se divide en tres partes, cada una constituida para la consecución de un objetivo. La primera tratará de explicar la transición de la infografía: de cómo se pasó a una infografía acotada por los límites del papel a la libertad de internet y de la hipertextualidad, basándose en la punta de lanza de la infografía el New York Times. La distinción entre infografía estetizante y analítica, resulta clave para Cairo, que huye del mero papel ornamental de la misma. Resalta la analítica como la infografía necesaria para los medios, ya que siempre debe prevalecer el objetivo informativo de la misma.   
La segunda parte tratará de explicar cómo se llegó a esta transición el contexto en el que sucedió y como mejorar la labor diaria de las infografías. Además explicará los tipos de infografía que el usuario puede encontrarse, clasificándolas por su grado de interacción así como por su grado de multimedialidad. Entendiendo interacción como la facultad del usuario de comunicarse con la infografía y multimedialidad como la posibilidad de aunar varios soportes en un mismo infográfico.
La tercera parte del libro la dedica a hablar del que, en su opinión, es el medio que más apuesta por la infografía. Hablamos del New York Times, tanto en su versión en papel como en la digital, del que Cairo se confiesa un gran admirador en el tratamiento de la información. Su departamento de infografía es envidiado en todo el mundo. De él salen los mejores gráficos sobre temas políticos de EEUU, y el autor se vale de los mismos para acercar al lector las posibilidades de una buena infografía. Mientras los medios españoles, poco proclives a estos avances, podrían tomar nota de cómo explotar una nueva forma de hacer información.
Alberto Cairo nos transporta, a través de su libro, a un Universo inexplorado. El mundo de la infografía está por explotar, su versatilidad, su facilidad para presentar los contenidos y, sobre todo, la posibilidad de aunar varios medios la convierten en un valor seguro de cara a las inversiones de los medios.

Reseña "50 cosas del mundo digital"


CHATFIELD TOM, 50 Cosas que hay que saber sobre el mundo digital, Editorial Ariel, Barcelona, año 2012.

50 cosas que hay que saber sobre mundo digital
Tapa del libro
En pleno siglo XXI la palabra “digital” rodea todos y cada uno de nuestros “que haceres”. Un siglo que aún está empezando y gracias a la revolución digital hemos conseguido un desarrollo nunca antes visto. En solo 10 años hemos conseguido convertir el planeta en una aldea global interconectada en tiempo real. Internet es la plataforma, pero los medios para acceder a ella se multiplican día a día. Desde los ordenadores de sobremesa, hasta los smartphones, pasando por los portátiles y esperando las gafas de Google, el lenguaje se ha llenado de anglicismos. La tecnología es el elemento que mejor asimila la filosofía de la torre de babel, antes solo usada por las matemáticas, ahora los programas como Photoshop, o el lenguaje de la programación, es común en todas partes del mundo. Una aldea global que comparte un territorio, internet, y un lenguaje, el digital. Un lenguaje que necesita de una alfabetización y que viene dada con manuales como este. En esta reseña empezaremos hablando de la parte formal del libro, luego trataremos la necesidad en nuestros días de manuales como este, y terminaremos con una conclusión de opinión propia.

El libro se divide en 6 capítulos y a su vez estos se subdividen en varios apartados.  Tiene un aspecto formal bastante cuidado, compuesto de cinco apartados de texto diferentes. Un texto en negrita que expone el contexto y plantea posibles futuros, seguido del texto, que constituye la parte más material de la historia digital. Dentro de lo explicado hay ideas que el autor destaca a través de un ladillo explicativo, destacado con un fondo gris. Este ladillo aporta explicaciones sobre las ideas extra y necesarias para comprender el resto del texto. También podemos observar dos tipos de destacados, unos con citas de personas destacadas en el mundo digital, como Bill Gates o Dany O´brien, y otras en forma de sumario al final de cada subcapítulo. En el pie de página hay un eje cronológico con las fechas más destacadas de cada apartado.

50 Cosas que hay que saber sobre el mundo digital”  es un libro que sirve como manual para comprender y adaptarnos a la velocidad a la que se mueve este mundo en constante evolución. La aldea global necesita normas, y necesita que se parlamente acerca de ella, un internet democrático, unas plataformas abiertas, plagio, control, ciberguerras… son temas que deben de ser abordados antes de que nos superen. Nadie duda ya de los grandes avances de la tecnología y cada vez hay menos tecno-escépticos, o te unes a la tecnología o te quedas fuera de la nueva aldea global. Por ello una educación entorno a estos temas debe de ponerse en la agenda política y educacional de nuestros estados. Y son manuales como este los que colaboran contra la digital ignorance. He oído más de un centenar de veces, hasta yo mismo he llegado a escupir por mi boca palabras como “no puedo, la tecnología me supera”, o la “tecnología me supera”, pero no es más insoportable que las matemáticas o la lengua, simplemente es la desesperación ante la constante necesidad de adaptarse a este tedioso mundo en constante cambio. Un mundo que no nos deja respirar con nuestros conocimientos, ya que una vez asentados te exige otros nuevos, y así constantemente. “50 Cosas que hay que saber sobre el mundo digital”, nos sitúa en la actualidad digital, pero tan solo por un suspiro, porque al ritmo de la tecnología, una vez impreso pasó a quedarse obsoleto, y paso a ser un libro de historia digital más que un manual sobre el futuro. Habrá que esperar solo unos años para que otros 8 manuales lo superen. “Si el automóvil hubiera seguido el mismo patrón de desarrollo que el ordenador, hoy día un Rolls-Royce costaría 100 dólares, recorrería un millón de millas con un galón de gasolina y estallaría una vez al año” (Robert X.Cringley). Una cita que ejemplifica la velocidad a la que la tecnología se transforma. Por ello es necesario recurrir a la alfabetización mediática de nuestras sociedades antes de que estás se queden obsoletas.

Internet ha transformado la forma de hacer negocios, está eliminando a los tan odiados por los anticapitalistas, intermediarios. No solo ha eliminado intermediarios, que inflaban el precio de los productos por el mero hecho de que pasarán por sus manos, sino que ha puesto en práctica la verdadera ley de la oferta y la demanda. En la aldea global todos podemos competir, y si lo llevamos al campo del periodismo ya no depende del dinero si no del esfuerzo y las horas de trabajo. No se necesitan grandes infraestructuras para montar tu medio online o tu tienda online, simplemente ganas, ahora todos estamos empezando a competir desde cero. Y puede que haya gigantes que parece que ya se han hecho con el mercado, como Google o Facebook, sin embargo internet es democrático y el mercado está completamente abierto. “Hay quien dice que Google es Dios. Otros dicen que Google es satanás. Pero si creen que Google es demasiado poderoso recordad que… lo único que hay que hacer es un clic y recurrir a otro buscador” (Sergey Brin). Controlar la red me parece e-censura, y la libertad de internet me parece la cura al control mediático que sufrimos, por eso antes de compartir mi vida en internet, debo de contar con manuales como este para poder interpretar el nuevo mundo. Creo que internet es tan importante como cuando Colón descubrió América, nuevos mundos, nuevas oportunidades y nuevos tiempos. Sin embargo Colón tenía a los Reyes Católicos que controlaban  las transacciones, ahora tenemos a los propietarios de los servidores que a mi parecer son igual o más peligrosos que la iglesia católica y su necesidad de evangelizar el amazonas. Aun así y en mi humilde opinión, prefiero una ciberguerra que una guerra auténtica, prefiero un ciberacosador que un acosador de verdad, prefiero un e-government que los gobiernos actuales  siempre podré apagar el ordenador y reconectarme con la vida real sin que esto me afecte.
 “La idea en síntesis: la red es abierta y universal”

lunes, 13 de mayo de 2013

La conferencia Nuevas Utopías contraprograma a la huelga estudiantil


La noche del 14 de marzo había sido larga, y las ojeras marcaban mi rostro y el de mi compañero de revolución Gabriel Ponce. A las 11 de la mañana teníamos la conferencia organizada de Nuevas Utopías. Para protestar por este mundo injusto, nos encerramos durante toda la noche en la Facultad de Periodismo junto a otras once personas. No hubo tiempo para dormir, entre talleres y palabas se diluían las horas, como las ganas de volver a encerrarse.

Cartel conferencia
El Sol empezaba a salir en la ciudad de Cuenca. Y yo hablaba con Alejandro Bayo para convencerle de que ese encierro no había sido inútil, ni yo mismo me creía mis palabras. Así que, desayunamos mientras nuestros cerebros se despertaban, poco a poco, con cada trago de café nos adentrábamos en el nuevo día. 14 de marzo día programado para una Huelga Estudiantil a nivel nacional. En la entrada de la Facultad de Bellas Artes, nuestros compañeros de encierro habían empezado los piquetes informativos, nosotros nos dejábamos guiar por las responsabilidades, había que escribir sobre la conferencia. Nos lo repetíamos como mantra de motivación, mientras los parpados pesados como el hierro se cerraban. Un poco más de café, otro cigarro más para consumir los minutos antes de la conferencia. A las 10:50 estábamos delante del Aula Magna de la Facultad de Bellas Artes donde tendría cita la conferencia #Nuevas Utopías.

Fuimos los primeros en llegar a la puerta, toda la noche esperando, que menos. Y el conserje nos abrió la puerta,  propuso acceso al Gallinero, porque vio que íbamos cargados con la cámara de video,  la cámara de fotos, el trípode…No dude ni un instante un palco privado donde acomodarme, para nosotros solos. Subimos, colocamos la cámara, encuadramos la imagen, y como a esa distancia el sonido no llegaba, colocamos una grabadora en la mesa de ponencias, fuimos precavidos. Y a dormir.

Fue imposible, demasiado café tal vez, así que muy a mi pesar, me puse a escuchar. Ya me había perdido la presentación del profesor Antonio Fernández, que presentó la conferencia acordándose de nosotros, los del encierro. Esto fue lo que dijo.(enlace) Así que cuando quise darme cuenta ya estaba hablando Francisco Jarauta, el primer conferenciante.

Todo el mundo tuiteaba, las mejores frases se comprimían en los 140 caracteres. Y poco a poco se fue tejiendo una masa de tuits muy semejantes, que se peleaban por ver quien publicaba primero, la mejor frase de Jarauta. Así es como se vivió la conferencia en Twitter (enlace) Pero el Jarauta real tenía muchas más frases que el citado en Twitter. Sus frases, hiladas, hablaban de las personas enfrentándose a este mundo cambiante. Lo describió como “si pasase delante de nosotros un tren de alta velocidad, y nosotros intentásemos subirnos una, dos, tres veces y nunca lo cogemos”, el tren se refería a la época en la que vivimos. De  esta inadecuación entre el esfuerzo por adaptarnos  y el deseo que promueve ese esfuerzo sin recompensa, ya hablaba Harold Bloom en su libro “The  Anxiety of influence” . Jarauta entendía el mundo pero no entendía está época. Como a todos la velocidad del tiempo le había sobrepasado.

Cada época sueña la época que desea pero esos deseos son imposibles de ser realizados, puesto que es imposible predecir el futuro, como dijo Jarauta, pero mejor escúchenle.

Luego habló Antonio Laguna, decano de la facultad de periodismo, habló de la oposición entre la utopía y el capitalismo. Sacó su lado más revolucionario, un lado acotado por la chaqueta de su traje. Y como ya hizo cuando vino Rosa Mª Calaf, le pidió a Jarauta, con las palabras arrodillada, que volviera a venir.
Luego cogió la palabra Javier Espinosa, profesor de filosofía de la UCLM, que como Francisco Umbral, él había venido a hablar de su libro. 20 minutos publicitando su obra “Inventores de la paz, soñadores de Europa”.  Una obra que trazaba un recorrido por las ideas de paz planteadas por diversos pensadores a lo largo del siglo XX.

El último orador fue Jose Ramón Álcala, que para demostrar que él tren de alta velocidad del tiempo no le había dejado en el andén, habló de Chatroulette y lo calificó de utopía. Para mi es la utopía del pajillero parece que para él también.  En un ataque de sinceridad confesó que él había hecho sexo en chatroulette, y lo que denominó ciberpolicía lo había pillado, a mí también. Luego supo reconducir la conferencia con el video “Usar el arte para poner el mundo al revés”. Y entonces fue cuando me quedé dormido.

La verdad es que muchos compañeros no fueron al encierro, su vida es demasiado ajetreada,  todos estaban preparando la conferencia, aunque luego se les llena la boca hablando de lo mal que están las cosas. Y yo, no quería volver a encerrarme después de esa noche, y si no hubiera sido por la conferencia seguiría pensándolo. Fernández nos recordó, y Laguna también, Jarauta dijo que la mejor poesía era la acción. Me preguntó que hubieran en hecho a mi edad.

lunes, 6 de mayo de 2013

Europa se queda sola.


La población europea se queda sola, hundida en la miseria y desprovista de su prestigioso estado de bienestar. Mientras  los tecnócratas, que llevan ya demasiados años intentando salir de una crisis financiera, sin darse cuenta que es de principios y no de economía el problema. Mientras, los países del norte fanfarronean con los del sur, sobre el tamaño de sus ejércitos. Europa se queda sola en su guerra.
Todos los hilos geopolíticos que giraban en torno a Europa, se han soltado. El continente, que miraba por encima del hombro al resto de países, por decir que tenía valores y principios modernos, cuando les estaba expropiando tanto la voz como las infraestructuras para hacerlo, no le interesa ya a nadie. Y parece estar ante una guerra inminente, que muchos historiadores ya anuncian como la primera guerra intracontinental del siglo XXI.

La desidia de sus clases políticas y el patriotismo exacerbado utilizado para conseguir el apoyo ciudadano, parece estar demasiado lejos de un dialogo intelectual a la escala de lo que se requiere. Y puesto que es de paz de lo que hablamos, ningún político sabe hacer campaña, puesto que se le tacha de débil y se ataca a su virilidad. Tras las declaraciones del actual presidente de Hungría  Víctor Orban, “Todo aquel que no quiera colaborar por la paz, y por defender los derechos arrebatados antes de esta crisis, deberá de ser humillado y declarado vergüenza nacional. Todo aquel que no se identifique como Europeo, y tenga los principios y valores inculcados desde hace siglos por el papado, debe ser ejecutado” Los países de Europa del norte han respondido con el cierre de sus fronteras y el aumento de tropas de asalto en ellas. Victor es el representante de los países del Sur en la Eurocámara de la paz.

Las negociaciones cesaron ayer por la noche tras estas declaraciones, aún no se han retomado, y además se han intensificado la ocupación por tropas militares de lugares geoestratégicos. El túnel de Somport aparecía completamente rodeado de militares españoles, pidiendo documentación a todo aquel que quisiera cruzar la frontera. En Gibraltar pasaba más de lo mismo.

Llega el frío invierno, y millones de personas se quedarán en la calle, muriendo. Que por supuesto no lleve a lo que sería la peor guerra del siglo XXI. Esperemos que Orban no se rinda y luche por nuevas libertades. Esperemos que los países del norte se replanten sus objetivos y propuestas con los del sur. Y que los del sur aprendan a negociar con los del norte. Si no volveremos al histórico paradigma del norte rico y el pobre sur. Al mundo de los países especializados en ganar dominando a los países que se especializaron en perder. Esperemos que esta mentira, no sea puesta en práctica con otros actores, esperemos que no se torne realidad.

Crónica del 25-s


Es martes 25 de septiembre, son las 12 de la mañana. Y Benito conduce un Alfa Romeo con más de diez años de historia. En el coche vamos, Ana Lucía, Laura, Ángel y yo. Somos alumnos de periodismo. Vamos a manifestarnos, por nuestros derechos. Y estamos saliendo de Cuenca.

La llegada a Madrid ha sido fácil. Pero hemos tenido que aparcar muy lejos del centro. Hay demasiados coches colapsando está ciudad. Desde lejos hemos visto una nube grisácea que sobrevuela la ciudad. Supongo que será de los coches. Aparcamos en la ciudad universitaria y el metro nos lleva hasta “Sol”. Las dos y poco, y nos morimos de hambre, no hay mucha gente manifestándose, por no decir ninguna. Ésta plagada de turistas y viandantes. ¿Seguro que era hoy?

-Si- dice Laura- Yo tengo un panfleto. A las dos empiezan las paellas populares.
No vemos ninguna así que nos vamos al KFG, comida rápida, barata y como su propio nombre indica rápida. Todo frito y rebozado, es su especialidad y su único plato. La especialización en basura ha sido su mejor estrategia. Laura y yo comemos en la calle, los demás suben al comedor. Con el buen día que hace no sé porque se encierran.

Paseamos un rato para bajar la basura. El congreso está rodeado, de policías. Nos dirigimos a una plaza cercana desde donde se empieza la marcha. Esta lleno, de banderas, personas y cámaras. La gente lo publica en streaming. Me llama la atención, las nuevas tecnologías abanderan la libertad de información. Enfrente de la plaza, una calle. Con cuatro carriles, y una fila de policías separándolos. Los manifestantes empiezan a ocupar el carril que se ha quedado libre de coches, la calle se dirige a Neptuno, nuestra entrada a rodear el congreso. Los policías nos vigilan. La gente canta y grita. Hemos llegado a Neptuno pero no se puede avanzar más, la calle está cortada. Hay dos bloques de personas, separados por una fila de policías formando una U  desde la bocacalle. Hay muchos medios, tanto freelance, como medios importantes. Quiero ir más adelante. Conseguimos hacernos hueco. Estamos enfrente de la fila de policías. Todos con su casco y su porra, y su pistola. Nos sentamos delante de ellos. Estamos cansados. Intentamos que los de alrededor también se sienten. No quieren. Transcurren las horas, llega más gente.

-el pueblo unido jamás será vencido.- grita la plaza, Ángel también grita.  Mientras, una lluvia de Freshbees cae sobre los policías.

 La gente se cansa, y se empieza a sentar. La fila de policías se arma con escudos. Se ponen de acuerdo entre ellos y empujan todos a la vez. La gente levantada se tropieza con los que estamos sentados. Me levantó rápidamente e intento parar a la gente. 
-Aguantad, aguantad.- Benito también colabora. Ana consigue levantarse. Ana, Benito y Laura, deciden cruzar la calle. Serán las 9 de la noche. Le prometimos a Benito que a las 10 volvíamos.
-En el semáforo de enfrente en 15 minutos y nos vamos-.Dice.

Hay mucha gente y empieza a haber tensión. Ángel y yo volvemos, ellos se quedan más atrás y ahora sí que cargan. Estoy en segunda fila, Ángel tiene que estar cerca. Las porras impactan contra la tercera fila. Yo me libro me libro, los que me rodean, los polis no se relajan.

A lo lejos un grupo de banderas rojas y encapuchados. Los medios tienen una grúa con cámaras justo encima. Están armando mucho follón. Los encapuchados tienen escudos. Son tapas de contenedores, que chocan contra los escudos de la policía. La policía saca las porras, dividiéndolos quedándose sin la protección que les otorga el grupo. Algunos son arrestados tras un largo forcejeo.  La gente ha retrocedido 20 metros. La fila de policías ha llegado hasta el semáforo. Pero el resto de la plaza está tranquila. Vamos a buscarlos, nuestros amigos estaban en el semáforo.

 Tardamos en encontrarlos, no hay cobertura y en el semáforo no hay nadie. Conseguimos llamarles, nos cuentan que han tenido que correr. Quieren irse. Llevamos todo el día caminando y la cosa no parece avanzar. Ángel y yo, les pedimos tiempo. Y vamos a inspeccionar por al zona que  se ha armado el follón. Llegamos y hay unas cuantas cámaras, y 3 o cuatro manifestantes sentados a mucha distancia de un grupo de policías inquietos. Alrededor gente preparada para huir. Nos sentamos, aunque hay un ambiente tenso. Un hombre se acerca a los policías. Lleva puesto unas botas de montaña y unos calzoncillos. En las manos, levantadas, lleva un cártel. No logró leerlo. Todas las cámaras le apuntan, lo que le proporciona total inmunidad. Es un héroe. Benito viene a buscarnos es tarde. Aunque quiera quedarme entiendo tras mucho negociar que hay que irse. En el coche, no digo gran cosa. Al llegar a casa voy directo a mi cama me tumbo.

-Buenas noches-dice Ángel.
Me he quedado dormido.